0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
زیرنویس توسط Razed (gab.com/razed)
گاب - آزادانه صحبت کن

1
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
اینجا چیکار میکنی؟

2
00:01:06,500 --> 00:01:07,700
میتونم بیام داخل؟

3
00:01:08,750 --> 00:01:10,200
لطفا

4
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
آرزو؟

5
00:01:12,001 --> 00:01:13,000
یک ثانیه

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,000
اون کیه؟
-هیچکس

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
من دارم میرم یه پیاده روی سریع، باشه؟

8
00:01:18,500 --> 00:01:20,100
مگه نگفتی نشستی غذا میخوری؟

9
00:01:20,350 --> 00:01:23,400
فقط برای چند دقیقه بیرون خیلی خوبه

10
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
بیا

11
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
اینجا چیکار میکنی؟ چطور وارد ایران شدید؟

12
00:01:42,300 --> 00:01:44,200
چیزی نیست که باید نگرانش باشید.

13
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
متاسفم ولی نمیتونم...

14
00:01:49,950 --> 00:01:52,200
شما یهودی، اسرائیلی هستید.

15
00:01:53,700 --> 00:01:55,960
من خانواده دارم، یک دختر دارم.

16
00:01:56,900 --> 00:01:58,050
متاسفم

17
00:01:58,200 --> 00:01:59,950
آرزو دارم التماس می کنم

18
00:02:01,500 --> 00:02:02,800
من جایی برای رفتن ندارم

19
00:02:03,200 --> 00:02:04,380
فقط یک شب

20
00:02:05,210 --> 00:02:06,850
دخترم هیچی نمیدونه

21
00:02:07,450 --> 00:02:09,300
من نمی توانم این کار را با آنها انجام دهم.

22
00:02:09,450 --> 00:02:12,900
هر دو به آنها دروغ می گویند و زندگی آنها را به خطر می اندازند.

23
00:02:13,400 --> 00:02:15,390
آیا می دانید مخفی کردن یک اسرائیلی یعنی چه؟

24
00:02:15,700 --> 00:02:17,000
من چیزی نمی گویم.

25
00:02:18,500 --> 00:02:19,800
مهم نیست.

26
00:02:27,190 --> 00:02:31,800
من در اتاق بودم که او با شما صحبت کرد.

27
00:02:34,790 --> 00:02:37,700
او التماس کرد که شما را ببیند، درست قبل از ...

28
00:02:38,900 --> 00:02:40,500
تو مدیون مادرم هستی

29
00:02:40,900 --> 00:02:44,700
مامان به درخواست تو مبنی بر قطع رابطه احترام گذاشت اما...

30
00:02:47,800 --> 00:02:49,400
او هرگز از فکر کردن به تو دست برنمی‌دارد.

31
00:02:52,300 --> 00:02:54,800
تا آخرین روزش عاشقت بود

32
00:02:56,400 --> 00:02:58,500
تو باید به من کمک کنی

33
00:02:59,200 --> 00:03:01,300
برای او

34
00:03:15,500 --> 00:03:17,300
اینم گردنبند خواهرم

35
00:03:22,500 --> 00:03:23,900
شما باید آن را پنهان کنید.

36
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
یک دقیقه اینجا صبر کن

37
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
کجا بودی؟ گفتی چند دقیقه

38
00:04:34,500 --> 00:04:36,200
ببخشید کمی بیشتر طول کشید.

39
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
همه چیز خوبه؟ اتفاقی افتاده؟

40
00:05:08,700 --> 00:05:10,000
ببخشید شما کی هستید؟ 

41
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
سلام.

42
00:05:13,450 --> 00:05:15,200
حدس می زنم دختر آرزو باشی.

43
00:05:16,500 --> 00:05:18,000
از آشنایی با شما خوشحالم.

44
00:05:20,480 --> 00:05:21,700
آرام باش، آرام باش

45
00:05:21,850 --> 00:05:22,880
سلام.
-سلام

46
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
این زهرا، شاگرد سابق من است.

47
00:05:27,200 --> 00:05:29,050
این شوهر عزیزم داریوش است

48
00:05:29,400 --> 00:05:32,550
و این دختر زیبا دختر ما راضیه است.

49
00:05:33,450 --> 00:05:34,500
از آشنایی با شما خوشحالم

50
00:05:37,450 --> 00:05:39,850
زهرا در خانه با شوهرش مشکل دارد.

51
00:05:40,000 --> 00:05:43,650
او از من پرسید که آیا می تواند یک شب اینجا بماند، تا زمانی که اوضاع کمی آرام شود.

52
00:05:45,650 --> 00:05:48,200
به او قول دادم با آغوش باز از او استقبال کنیم. 

53
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
انگار خانواده بود

54
00:05:52,000 --> 00:05:53,900
خوش آمدید. خانه ما خانه شماست.

55
00:05:57,100 --> 00:05:58,500
خیلی ممنون.

56
00:06:05,800 --> 00:06:07,550
شما یک خانه فوق العاده دارید.

57
00:06:08,750 --> 00:06:11,390
خیلی زیباتر از اون چیزی که تصور میکردم

58
00:06:11,450 --> 00:06:13,000
ممنون، از شما خوب است.

59
00:06:20,500 --> 00:06:23,700
اینم لباسای کهنه راضیه اگه لازمه.

60
00:06:25,850 --> 00:06:28,190
می تونی لباساتو بذاری تو سبد، من برات میشورم.

61
00:06:28,550 --> 00:06:31,000
بابت همه چیز ممنونم.

62
00:06:31,600 --> 00:06:34,500
بدان که برای من هم آسان نبود.

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,750
من را از هم جدا کرد.

64
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
من خواهرم را خیلی دوست داشتم.

65
00:06:41,400 --> 00:06:44,950
اما من تصمیم گرفتم با شوهر و دخترم اینجا بمانم.

66
00:06:45,250 --> 00:06:47,300
می‌دانستم که بهایی دارد.

67
00:06:49,950 --> 00:06:50,820
می فهمم.

68
00:06:51,000 --> 00:06:52,550
نگاه کن...

69
00:06:53,850 --> 00:06:56,200
برادر داریوش در جنگ کشته شد.

70
00:06:56,750 --> 00:06:59,820
داریوش در دادگستری جایگاه بالایی دارد.

71
00:07:01,700 --> 00:07:03,400
ما اینجا ریشه داریم

72
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
می فهمی؟

73
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
پدرت چطوره؟ او خوب است؟

74
00:07:14,200 --> 00:07:17,200
او خوب است. کاملا خوبه

75
00:07:19,300 --> 00:07:21,000
سالم؟ فعال؟

76
00:07:25,700 --> 00:07:29,200
او پس از مرگ مادر روزهای بسیار سختی را پشت سر گذاشت.

77
00:07:31,100 --> 00:07:32,850
میدونی چقدر دوستش داشت

78
00:07:35,600 --> 00:07:39,900
اما یه جورایی... تونست خودش رو بلند کنه.

79
00:07:42,700 --> 00:07:44,100
برای من

80
00:07:47,600 --> 00:07:50,500
خدایا شکرت خوشحالم که می شنوم.

81
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
که ما فقط سلامتی را می دانیم.

82
00:07:57,450 --> 00:07:59,600
شب بخیر
-شب بخیر

83
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
سلام مردخای. من نوآ، فرمانده تامار هستم.

84
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
بله، بله، سلام. لطفا بیا داخل

85
00:08:26,500 --> 00:08:29,350
تلفنی صحبت کردیم، آمدم لپ تاپ تامار را بردارم.

86
00:08:29,410 --> 00:08:30,600
امیدوارم مزاحم شما نشده باشم

87
00:08:30,610 --> 00:08:33,200
اشکالی نداره من کامپیوتر را برات می گیرم

88
00:08:42,000 --> 00:08:45,400
«یک چشمش به بیت المقدس و دیگری به اصفهان».

89
00:08:46,000 --> 00:08:47,800
نه این جمله را هرگز فراموش نمی کنم.

90
00:08:48,100 --> 00:08:50,920
پدرم یادش مبارک همیشه این را می گفت.

91
00:08:54,300 --> 00:08:56,000
آیا تصادفاً عکس دیگری دارید؟

92
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
شاید خانواده ام را پیدا کنیم.

93
00:08:58,700 --> 00:09:01,250
از ایران هم عکس دارم؟ ... قطعا.

94
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
لطفا لطفا بیا

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,800
واقعاً آنها مردم خوبی هستند، ایرانی ها.

96
00:09:13,450 --> 00:09:14,500
سخاوتمندانه

97
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
فقط مردم فوق العاده

98
00:09:17,000 --> 00:09:19,285
چنین فاجعه ای، چه بر سر ما آمد.

99
00:09:19,500 --> 00:09:22,880
می دانید، آنها باید در برابر این مسلمانان متعصب مقاومت می کردند

100
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
درست از همان ابتدا، راهی که خمینی آمد.

101
00:09:25,280 --> 00:09:28,000
هیچ کس فکر نمی کرد تا این حد پیش برود.

102
00:09:29,450 --> 00:09:31,750
انقلاب مردم را تغییر داد.

103
00:09:32,550 --> 00:09:37,750
از مردمی شاد و سخاوتمند گرفته تا مردمی که در ترس و دروغ زندگی می کنند.

104
00:09:37,900 --> 00:09:39,500
بعد از انقلاب چقدر ماندید؟

105
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
پانزده سال.

106
00:09:42,100 --> 00:09:43,800
و برخی از خانواده شما آنجا ماندند؟

107
00:09:46,050 --> 00:09:50,500
نه، همه با هم رفتیم.

108
00:09:51,000 --> 00:09:55,500
من و خانواده ام و یاسمین و برادرش.

109
00:09:57,100 --> 00:09:59,250
این دختر زیبا، اینجا در تصویر کیست؟

110
00:10:05,000 --> 00:10:07,800
آرزوست.

111
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
... خواهر همسرم.

112
00:10:13,000 --> 00:10:14,760
و در کنار او داریوش.

113
00:10:15,200 --> 00:10:16,620
او مسلمان است

114
00:10:16,750 --> 00:10:19,400
با هم درس می خواندند. عاشق شد.

115
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
آنها ازدواج کردند و او مسلمان شد.

116
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
پس اون اونجا موند؟

117
00:10:25,300 --> 00:10:27,000
عازم تهران شدند.

118
00:10:27,750 --> 00:10:31,200
هیچ کس آنها را در آنجا نمی شناسد. نام خانوادگی خود را تغییر دادند.

119
00:10:31,450 --> 00:10:32,990
او حرفه ای ساخته است.

120
00:10:33,050 --> 00:10:34,860
در سیستم قضایی کار می کند.

121
00:10:35,300 --> 00:10:36,500
یک فرد مهم

122
00:10:36,750 --> 00:10:38,800
داریوش و آرزو.

123
00:10:39,550 --> 00:10:40,850
چقدر رمانتیک

124
00:10:43,400 --> 00:10:45,450
داریوش و آرزو از تهران.

125
00:10:45,550 --> 00:10:47,900
داریوش در دادگستری جایگاه بالایی دارد.

126
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
نام خانوادگی؟

127
00:10:49,010 --> 00:10:51,100
نمی دانم. آن را تغییر دادند.

128
00:10:51,200 --> 00:10:54,800
کارمند قوه قضائیه به نام داریوش...

129
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
در شهری 10 میلیون نفری.

130
00:10:59,500 --> 00:11:00,350
زمان می برد.

131
00:11:00,500 --> 00:11:04,450
نام همسرش آرزو است، 50 سال دارند یا بیشتر.

132
00:11:04,650 --> 00:11:06,200
اصالتا اصفهانی هستن

133
00:11:06,500 --> 00:11:08,400
شما چیزی برای کار کردن دارید.

134
00:11:09,650 --> 00:11:11,500
خوب بهت خبر میدم

135
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
این سریع بود.

136
00:12:19,850 --> 00:12:20,900
آره

137
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
با پلیس هستی؟

138
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
ببخشید؟

139
00:14:17,900 --> 00:14:20,500
میبینم دنبال چیزی میگردی تو پلیسی؟

140
00:14:20,800 --> 00:14:23,000
منظورت چیه؟
-اسم من سالوما است، من در آپارتمان روبروی هال زندگی می کنم.

141
00:14:23,200 --> 00:14:26,500
امیدوارم مزاحمتون نشم
-نه نه منو امتحان کن

142
00:14:27,600 --> 00:14:28,400
اوه...

143
00:14:29,200 --> 00:14:32,000
چه کسی فکر می کرد قیصر توانایی این کار را داشته باشد.

144
00:14:32,650 --> 00:14:33,900
بیچاره ژیلا.

145
00:14:34,000 --> 00:14:35,450
شما آنها را خوب می شناختید؟

146
00:14:35,550 --> 00:14:36,700
همانطور که ممکن بود.

147
00:14:38,000 --> 00:14:41,850
قیصر یک تیپ بسیار مذهبی و ساکت بود.

148
00:14:42,400 --> 00:14:46,550
ژیلا روح خوبی است. همیشه خندان، صمیمی.

149
00:14:46,650 --> 00:14:48,800
آیا ژیلا دوستانی دارد؟

150
00:14:48,900 --> 00:14:53,000
کسی که اغلب به اینجا می آید؟

151
00:14:53,010 --> 00:14:54,100
خیر
-نه

152
00:14:54,500 --> 00:14:57,000
نه دوستان و نه خانواده. تمام خانواده او در قطر زندگی می کنند.

153
00:14:58,500 --> 00:15:01,250
ببخشید شما کجا زندگی میکنید؟

154
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
آپارتمان روبرو

155
00:15:03,350 --> 00:15:05,000
آپارتمانی که ژیلا از آن پرید؟

156
00:15:05,150 --> 00:15:06,100
درست است.

157
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
چطور این اتفاق افتاد؟

158
00:15:08,190 --> 00:15:09,810
فقط رفت داخل و پرید؟
-همینطور.

159
00:15:10,700 --> 00:15:13,500
فکر نمی کردی می خواهد خودکشی کند؟

160
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
چرا سعی نکردی جلویش رو بگیری؟

161
00:15:16,280 --> 00:15:19,380
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد، من وقت نداشتم کاری انجام دهم.

162
00:15:19,450 --> 00:15:22,380
من از مرگ قیصر در شوک بودم.

163
00:15:23,300 --> 00:15:24,200
ببخشید...

164
00:15:25,000 --> 00:15:26,050
سلام.

165
00:15:29,450 --> 00:15:32,000
باشه، باشه، من در راهم.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,750
من دارم میام اینجا تمام می کنم و بعد می آیم.

167
00:15:35,050 --> 00:15:36,840
ببخشید خانم من باید بروم

168
00:15:36,890 --> 00:15:38,050
البته.

169
00:15:40,900 --> 00:15:43,480
آقا میتونم یه سوال سریع بپرسم؟

170
00:15:44,200 --> 00:15:46,450
لطفا
-ما قبلاً توسط پلیس بازجویی شده ایم

171
00:15:46,550 --> 00:15:49,650
و حالا شما اینجا هستید اگر اتفاقی بیفتد، با چه کسی صحبت کنم؟

172
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
مستقیم با من صحبت کن اینجا کارت منه

173
00:15:53,800 --> 00:15:55,290
با من تماس بگیرید.
-ممنون

174
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
ممنون خانم

175
00:16:09,000 --> 00:06:10,650
تونستی وارد لپ تاپش بشی؟

176
00:16:10,750 --> 00:16:12,800
بله. تمام شب را با آن گذراندم.

177
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
تو بهترینی عمری این سایت چیست؟

178
00:16:15,050 --> 00:16:17,400
تامار در ماه های اخیر چندین بار از آن بازدید کرده است.

179
00:16:17,550 --> 00:16:20,400
سایتی است که خدمات هک را در ایران ارائه می دهد.

180
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
آنها از نرم افزار چت ما استفاده می کنند.

181
00:16:22,600 --> 00:16:24,660
بنابراین من موفق شدم به چت او با یکی از هکرها دسترسی پیدا کنم.

182
00:16:25,000 --> 00:16:26,450
"شکیرا" این تامار است؟

183
00:16:27,000 --> 00:16:28,075
شکیرا...

184
00:16:30,550 --> 00:16:31,450
تماس کی بود؟

185
00:16:31,500 --> 00:16:33,200
ساعت 9:30 دیشب

186
00:16:33,300 --> 00:16:35,200
آنها امروز در دانشگاه جلسه دارند.

187
00:16:35,400 --> 00:16:37,300
تهران یک ساعت و نیم جلوتر از ماست

188
00:16:37,500 --> 00:16:39,650
یعنی دو ساعت و پانزده دقیقه وقت داریم.

189
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
جدی باش میخوام بهش نشون بدم...

190
00:16:43,700 --> 00:16:46,400
اینجا او می آید.

191
00:16:46,800 --> 00:16:48,430
چی میگی علی؟
-سلام فرمانده.

192
00:16:49,800 --> 00:16:51,000
صبح بخیر

193
00:16:53,050 --> 00:16:54,800
آیا چیزی در آپارتمان پیدا کردید؟

194
00:16:55,500 --> 00:16:58,000
هیچی. کاملا تمیز.

195
00:16:59,000 --> 00:17:00,450
خیلی تمیز.

196
00:17:01,800 --> 00:17:04,000
خوب چیزی پیدا کردی؟

197
00:17:04,550 --> 00:17:06,000
با اجازه شما...
-بیا

198
00:17:07,700 --> 00:17:09,500
خدا طرف ماست

199
00:17:09,800 --> 00:17:11,000
یک ثانیه

200
00:17:12,200 --> 00:17:13,000
باشه

201
00:17:13,100 --> 00:17:17,000
این فیلم های امنیتی از خیابان های نزدیک در ورودی شرکت برق است.

202
00:17:17,700 --> 00:17:19,300
به این ماشین توجه کنید.

203
00:17:20,100 --> 00:17:22,000
توجه کنید که او به کجا می رود.

204
00:17:22,900 --> 00:17:24,300
اینم از یه دوربین دیگه

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,700
اینجا همان کوچه ای است که جسد در آن پیدا شد.

206
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
دقیقا در زمان قتل.

207
00:17:31,000 --> 00:17:33,550
در اینجا به ماشین برمی گردد و منتظر می ماند.

208
00:17:34,600 --> 00:17:36,280
او در اینجا کشف شد ...

209
00:17:37,000 --> 00:17:38,500
حالا توجه کنید:

210
00:17:39,500 --> 00:17:44,900
این از یک دوربین امنیتی چند بلوک دورتر، نزدیک خانه ژیلا و قیصر قربانی فر است.

211
00:17:45,000 --> 00:17:46,500
حدود 40 دقیقه بعد

212
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
صبر کن...

213
00:17:48,200 --> 00:17:50,610
عدد در هیچ یک از ویدیوها مشخص نیست.

214
00:17:50,785 --> 00:17:51,800
چی گفتی؟

215
00:17:54,200 --> 00:17:55,500
یک بار دیگر آن را پخش کنید.

216
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
توقف کنید.
-ایست کن

217
00:17:58,700 --> 00:18:00,000
حالا ویدیوی دوم را بالا بکشید.

218
00:18:03,000 --> 00:18:04,400
همون ماشینه

219
00:18:04,900 --> 00:18:06,250
آیا لوگوی کناری را می بینید؟

220
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
شبیه نوعی پرنده سیاه است.

221
00:18:09,300 --> 00:18:11,000
من قبلا این لوگو را دیده بودم ...

222
00:18:12,500 --> 00:18:14,550
این نوعی پرنده شکاری است.

223
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
عقاب یا کرکس.

224
00:18:20,800 --> 00:18:23,000
این لوگوی یک شرکت گردشگری است.

225
00:18:25,300 --> 00:18:28,000
لوگوی شرکت های گردشگری را اینجا در تهران جستجو کنید.

226
00:18:29,800 --> 00:18:31,050
تورهای تبریز

227
00:18:33,900 --> 00:18:35,500
تورهای تبریز.

228
00:18:37,100 --> 00:18:38,700
آژانس مسافرتی.

229
00:18:41,500 --> 00:18:44,450
مسعود تبریزی، مالک شرکت.

230
00:18:44,600 --> 00:18:46,500
من مطمئن هستم که صهیونیست ها او را به خدمت گرفتند.

231
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
اینقدر مطمئن نباش

232
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
او چیزهای زیادی برای از دست دادن دارد.

233
00:18:53,500 --> 00:18:55,700
دو تیم را برای دنبال کردن او بفرستید.

234
00:18:56,300 --> 00:18:58,300
اما زیاد نزدیک نشو

235
00:18:59,000 --> 00:18:59,890
باشه

236
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
آفرین.

237
00:19:10,000 --> 00:19:14,390
15 میاد بیرون 3 میلیون تومن.

238
00:19:14,400 --> 00:19:15,750
سلام خانم

239
00:19:16,000 --> 00:19:18,200
فقط یک ثانیه
-آقای تبریزی اینجاست؟

240
00:19:18,450 --> 00:19:20,400
بله، او داخل است. لطفاً برو داخل، او منتظر توست.

241
00:19:20,500 --> 00:19:21,550
متشکرم.

242
00:19:22,290 --> 00:19:24,000
ظهر...

243
00:19:25,000 --> 00:19:25,900
ببخشید؟

244
00:19:28,550 --> 00:19:30,550
امیر پورمند.

245
00:19:32,000 --> 00:19:34,150
گفت مستقیما باهاش ​​تماس بگیر.

246
00:19:35,600 --> 00:19:36,550
دیگه چی؟

247
00:19:36,700 --> 00:19:39,900
هیچی. خانه خالی، تاریک است.

248
00:19:42,780 --> 00:19:45,000
باشه سعی کنید از این به بعد سطح پایینی داشته باشید.

249
00:19:47,900 --> 00:19:50,950
آرزو و داریوش چطور؟ چیزی روی آنها پیدا کنید؟

250
00:19:51,050 --> 00:19:53,550
نه، اما ما در حال محدود کردن احتمالات هستیم.

251
00:19:54,500 --> 00:19:55,800
من امروز به شما پاسخ خواهم داد.

252
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
متشکرم.

253
00:20:00,650 --> 00:20:01,800
خانم سلطانی

254
00:20:02,550 --> 00:20:04,000
سفر خوبی داشته باشید
متشکرم.

255
00:20:04,100 --> 00:20:05,800
خوش اومدی خانم

256
00:20:08,800 --> 00:20:10,400
خیلی ممنون آقای تبریزی.

257
00:20:10,500 --> 00:20:11,790
آن را ذکر نکنید.
-خداحافظ

258
00:20:11,850 --> 00:20:14,000
خداحافظ سفر خوبی داشته باشید!
-ممنون

259
00:20:21,900 --> 00:20:27,270
"امیر پورمند"

260
00:20:28,850 --> 00:20:30,100
خونه رو پیدا کردی؟

261
00:20:30,200 --> 00:20:31,100
هنوز نه.

262
00:20:31,200 --> 00:20:35,000
می خواستم شما را به روز کنم تا به شما اطلاع دهم که ما تنها کسانی نیستیم که به دنبال شاهزاده خانم می گردیم.

263
00:20:54,500 --> 00:20:57,300
این یکی از نام های مستعار فراز کمالی است.

264
00:20:57,500 --> 00:20:59,400
الان عکسشو برات میفرستم

265
00:21:10,000 --> 00:21:12,400
او امروز در آپارتمان قیصر بود.

266
00:21:12,890 --> 00:21:14,900
بازجویی از همسایه ها

267
00:21:15,000 --> 00:21:17,700
من هم دیروز او را در خیابان دیدم که شاهزاده خانم را تعقیب می کرد.

268
00:21:17,800 --> 00:21:18,500
باشه

269
00:21:18,900 --> 00:21:21,550
ما آن را بررسی می کنیم، اما گوش کنید:

270
00:21:21,700 --> 00:21:25,000
من الان برای شما یک مکان نزدیک دانشگاه می فرستم.

271
00:21:25,190 --> 00:21:27,190
شاهزاده خانم حدود ساعت یک آنجا خواهد بود.

272
00:21:27,300 --> 00:21:31,500
من به شما اجازه می دهم هر کاری که لازم است انجام دهید تا او را به یک خانه امن برسانید.

273
00:21:32,280 --> 00:21:33,250
اون رو کپی کن

274
00:21:34,500 --> 00:21:35,750
خداحافظ

275
00:21:46,400 --> 00:21:44,500
سلام.

276
00:21:47,500 --> 00:21:48,600
صبح بخیر

277
00:21:50,850 --> 00:21:51,900
اون لباسای منه؟

278
00:21:53,500 --> 00:21:55,780
مادرت آنها را به من امانت داده است. با تشکر

279
00:21:56,150 --> 00:21:57,690
چه خوب که از من پرسید

280
00:22:01,450 --> 00:22:02,900
"من عاشق حجابم"

281
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
آن برای چیست؟ تظاهرات هست؟

282
00:22:06,600 --> 00:22:08,550
بله. امروز

283
00:22:09,450 --> 00:22:11,650
مخالف پوشش بدحجابی در دانشگاه

284
00:22:12,000 --> 00:22:14,350
علیه گروه های آنارشیست.

285
00:22:17,450 --> 00:22:20,700
میخوای بیای؟ من دانشجوی بسیجی هستم.

286
00:22:21,000 --> 00:22:22,900
ما به همه کسانی که می توانند بیایند نیاز داریم.

287
00:22:23,000 --> 00:22:26,450
نباید اجازه داد این غربی ها سرشان را بلند کنند.

288
00:22:26,650 --> 00:22:30,000
من با تظاهرات مشکل دارم. مردم خیلی زیاد.

289
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
صبح بخیر
-صبح بخیر

290
00:22:32,750 --> 00:22:35,200
آیا می توانید در آشپزخانه به من کمک کنید؟

291
00:22:35,850 --> 00:22:36,700
مطمئنا

292
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
آیا شما هم به کمک من نیاز دارید؟

293
00:22:39,400 --> 00:22:41,580
نیازی نیست. وقتی آماده شد بهت زنگ میزنم

294
00:22:44,850 --> 00:22:46,700
در تظاهرات خود موفق باشید.

295
00:22:52,550 --> 00:22:56,300
متاسفم برای راضیه چه خبره.

296
00:22:57,400 --> 00:22:59,900
نمی دانم چطور یک دخترم وارد این جنون شد

297
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
از دانشجویان اسلامگرا

298
00:23:03,010 --> 00:23:03,900
خواهد گذشت

299
00:23:05,100 --> 00:23:06,150
این فقط یک مسئله سنی است.

300
00:23:07,900 --> 00:23:09,000
بذار کمکت کنم

301
00:23:09,200 --> 00:23:11,150
نه، نه. من به هیچ کمکی نیاز ندارم!

302
00:23:12,000 --> 00:23:13,550
لطفا

303
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
کاری نکن که احساس کنم مهمونم

304
00:23:17,000 --> 00:23:18,800
خوب بیا بهت نشون میدم

305
00:23:21,200 --> 00:23:22,050
من می دانم.

306
00:23:23,000 --> 00:23:24,200
لطفا...

307
00:23:34,550 --> 00:23:37,600
چه زیبایی...خیلی خوبه آفرین.

308
00:23:41,700 --> 00:23:42,600
پس...

309
00:23:43,250 --> 00:23:45,000
امروز داری میری، درسته؟

310
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
بله.

311
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
همانطور که قول داده بود.

312
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
بعد از مدتی می روم و عصر برمی گردم تا وسایلم را بردارم.

313
00:23:57,200 --> 00:23:58,000
نگاه کن...

314
00:23:59,000 --> 00:24:01,400
اگه میخوای یه شب دیگه بمونی...

315
00:24:03,000 --> 00:24:04,600
ممنون خاله

316
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
حالم خوب میشه

317
00:24:28,450 --> 00:24:30,410
سلام سلام خوبید؟

318
00:24:31,000 --> 00:24:32,550
چه خبر است؟
-هی چطوری؟

319
00:24:34,800 --> 00:24:38,000
بقیه بچه ها کی به اینجا می آیند؟
-نمیدونم اونا دیر اومدن

320
00:24:38,400 --> 00:24:39,500
لوازم جانبی در ظاهر!

321
00:26:14,200 --> 00:26:15,300
چقدر دیگر تا رسیدن به آنجا؟

322
00:26:16,050 --> 00:26:18,700
ده دقیقه اما زمان تخمینی همچنان در حال افزایش است.

323
00:26:20,900 --> 00:26:22,200
به جهنم با حکیم. (سیستم جی پی اس)

324
00:26:22,760 --> 00:26:23,480
سلام.

325
00:26:23,550 --> 00:26:24,900
ما در ترافیک گیر کرده ایم.

326
00:26:25,000 --> 00:26:27,800
هدف سفر به تظاهرات دانشجویی است.

327
00:26:27,900 --> 00:26:29,000
آنها را از دست نده!

328
00:26:29,050 --> 00:26:31,900
او ممکن است با نماینده ملاقات کند.

329
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
نگران نباشید. تمام حواسم به اوست.

330
00:26:34,450 --> 00:26:35,250
آفرین.

331
00:26:35,400 --> 00:26:36,200
من در آن هستم، رئیس.

332
00:26:36,500 --> 00:26:37,200
متشکرم.

333
00:26:55,500 --> 00:26:56,800
لعنتی!

334
00:27:06,800 --> 00:27:07,700
سلام.

335
00:27:07,800 --> 00:27:10,500
تمام دوربین های امنیتی اطراف دانشگاه از کار افتادند.

336
00:27:11,000 --> 00:27:12,450
فوراً آن را بررسی کنید.

337
00:27:16,600 --> 00:27:18,000
شاهین، کریم!

338
00:27:18,500 --> 00:27:19,390
اشکالی نداره بچه ها

339
00:27:19,500 --> 00:27:20,450
انجام شد؟
-تمام شد

340
00:27:20,550 --> 00:27:21,400
تو بهترینی

341
00:27:21,500 --> 00:27:23,800
بیایید دوستان بیا، بیا دور هم جمع کن

342
00:27:26,000 --> 00:27:27,900
یک هفته پیش پرویز را دستگیر کردند.

343
00:27:28,050 --> 00:27:29,500
بله، بله.

344
00:27:29,700 --> 00:27:32,500
او مشروط بود، به همین دلیل شش سال حبس به او دادند.

345
00:27:32,700 --> 00:27:34,150
شش سال!

346
00:27:35,400 --> 00:27:37,900
آنها با این رژیم خود کشور را ویران کردند.

347
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
دیگر بس است!

348
00:27:40,200 --> 00:27:43,000
پولی نیست! هیچ شغلی وجود ندارد!

349
00:27:43,350 --> 00:27:47,000
و با همه این مشکلات می خواهند مردم را در محوطه دانشگاه بگذارند

350
00:27:47,100 --> 00:27:49,450
و اجازه دهید بررسی کنند ما چگونه لباس پوشیده ایم.

351
00:27:51,500 --> 00:27:54,350
دنیا متعلق به ماست! دیگر بس است!

352
00:27:54,400 --> 00:27:55,290
بس است!

353
00:27:55,300 --> 00:27:57,550
این یک دنیای عشق است! یک دنیا آزادی!

354
00:27:57,750 --> 00:28:00,000
آزادی! عشق! آزادی و عشق!

355
00:28:02,400 --> 00:28:03,000
هر چه نیاز داری کریم.

356
00:28:03,200 --> 00:28:05,550
بچه ها بهشون نشون بدیم کی هستیم

357
00:28:06,100 --> 00:28:09,000
دست در دست. گروه های ما به هم متصل هستند.

358
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
متحد در برابر ظلم.

359
00:28:11,550 --> 00:28:14,000
در برابر دروغ! در برابر تحقیر!

360
00:28:14,050 --> 00:28:15,900
علیه تبعیض! در برابر همه این چیزها!

361
00:28:16,000 --> 00:28:17,900
درست است!

362
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
بیایید از آنها بازدید کنیم!

363
00:28:20,800 --> 00:28:26,580
آزادی اندیشه حق بشر است...آزادی اندیشه حق بشر است...

364
00:29:16,000 --> 00:29:18,700
در منطقه بمانید و منتظر تماس من باشید.

365
00:29:39,000 --> 00:29:40,700
برادران و خواهران.

366
00:29:41,400 --> 00:29:45,900
اجازه ندهید آنارشیست ها، کافرها،

367
00:29:46,000 --> 00:29:49,450
خائنان مست و "پول جدید"

368
00:29:49,550 --> 00:29:51,500
وارد دانشگاه ما شوید

369
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
چون می خواهند دانشگاه ما را دستشویی سرمایه داران کنند.

370
00:29:58,250 --> 00:30:01,500
مردمی که به شیطان بزرگ و شیطان کوچک خدمت می کنند،

371
00:30:01,700 --> 00:03:03,700
آمریکا و صهیونیست ها

372
00:30:03,850 --> 00:30:07,550
بسیجی ها از اینجا برو!

373
00:30:07,650 --> 00:30:12,450
ما در مقابل آنها خواهیم ایستاد و اجازه نخواهیم داد که خیابان های پاک تهران را آلوده کنند.

374
00:30:13,350 --> 00:30:17,800
زنان حق ندارند بدون حجاب در دانشگاه تردد کنند.

375
00:30:17,900 --> 00:30:24,000
بسیجی ها از اینجا برو!

376
00:30:24,550 --> 00:30:27,600
نگذارید خائنان انقلاب ما را ربودند.

377
00:30:27,690 --> 00:30:30,000
الله اکبر!
-بسیجی ها برو از اینجا!

378
00:30:30,050 --> 00:30:31,500
الله اکبر!

379
00:30:36,800 --> 00:30:40,550
هر زن را خدا آفریده است، اما نه برای پنهان شدن.

380
00:30:41,650 --> 00:30:45,300
ما فقط به خاطر حجاب اینجا نیامده ایم.

381
00:30:45,390 --> 00:30:47,200
اینجا مشکلات بزرگتری وجود دارد!

382
00:30:47,290 --> 00:30:51,000
بیکاری کارمندانی که هنوز حقوق نگرفته اند

383
00:30:51,050 --> 00:30:53,000
و دانشجویانی که در زندان هستند.

384
00:30:56,350 --> 00:31:00,000
وای بر دشمن اگر خامنه ای من را مجبور به جهاد کند!

385
00:31:00,075 --> 00:31:03,790
الله اکبر!

386
00:31:04,000 --> 00:31:06,800
اصلاح طلبان، محافظه کاران، صحبت ها تمام شد!

387
00:31:06,900 --> 00:31:10,000
اصلاح طلبان، محافظه کاران، صحبت ها تمام شد!

388
00:31:10,800 --> 00:31:14,200
خامنه ای رهبر است. او وارث پیامبر است.

389
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
پول نفتی که قول داده بودید کجاست؟

390
00:31:16,600 --> 00:31:19,850
برق فوری و رایگان کجاست؟ پول نفت کجاست؟

391
00:31:19,890 --> 00:31:22,250
آنارشیست های خائن، به سوراخ های خود برگردید!

392
00:31:25,550 --> 00:31:28,900
طلبه می میرد و ذلت را نمی پذیرد.

393
00:31:29,050 --> 00:31:32,750
طلبه می میرد و ذلت را نمی پذیرد.

394
00:31:35,600 --> 00:31:37,750
خائن، از آنجا برو! بیا پایین!

395
00:32:54,200 --> 00:32:57,000
خائنان! کافران!

396
00:33:17,300 --> 00:33:19,900
اوه ببخشید قربان متاسفم حالت خوبه؟

397
00:33:20,000 --> 00:33:23,800
ببخشید قربان!
-رهایم کن لعنتی!

398
00:33:24,900 --> 00:33:26,650
لعنت بهش آیا شما کور هستید؟

399
00:33:27,900 --> 00:33:28,800
من طلب بخشش می کنم.

400
00:33:28,900 --> 00:33:30,000
روز شما خواهد آمد.

401
00:33:38,550 --> 00:33:41,000
مامان... مامان!

402
00:33:41,200 --> 00:33:42,400
چی شده، چه بلایی سرت اومده؟

403
00:33:42,390 --> 00:33:46,000
آن منافق امروز از این خانه بیرون است! امروز! می فهمی؟

404
00:33:46,100 --> 00:33:47,700
چه اتفاقی برات افتاده؟
-رهایم کن!

405
00:33:47,850 --> 00:33:49,000
وقتی دارم باهات حرف میزنم ساکت بایست!

406
00:33:49,050 --> 00:33:51,650
او فقط در تظاهرات بود! با آنارشیست ها و کفار راهپیمایی کرد!

407
00:33:51,750 --> 00:33:52,680
او یک خائن است، مامان!

408
00:33:53,275 --> 00:33:54,500
مراقب دهانت باش!

409
00:33:55,250 --> 00:33:56,400
اینجا چه خبر است؟

410
00:33:58,800 --> 00:33:59,480
بذار ببینم

411
00:33:59,550 --> 00:34:01,800
او زهرا را در شورش ها دید.

412
00:34:01,900 --> 00:34:03,400
اون اونجا چیکار میکنه؟

413
00:34:04,000 --> 00:34:06,050
من نمی دانم.
-خوب میدونی لعنتی!

414
00:34:06,300 --> 00:34:08,400
او مخالف رژیم است و شما این را می دانستید!

415
00:34:09,000 --> 00:34:10,120
بذار ببینم

416
00:34:14,500 --> 00:34:17,750
حق با شما نیست! شما کاملا دیوانه شده اید!

417
00:34:18,490 --> 00:34:21,600
خودت فکر نکردی؟ او اسرائیلی است!

418
00:34:22,200 --> 00:34:24,000
آیا نام موساد را نشنیده اید؟

419
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
او هرگز ما را در معرض خطر قرار نمی دهد، مطمئن هستم.

420
00:34:26,850 --> 00:34:29,550
فقط این واقعیت که او با ما پنهان شده است، ما را در معرض خطر قرار می دهد!

421
00:34:30,000 --> 00:34:34,200
تو خوب می دانی که اگر می دانستند او در خانه ماست، من در محل کارم چه بلایی سرم می آوردم!

422
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
شما او را مقدم بر خانواده ما قرار دادید.

423
00:34:45,640 --> 00:34:46,650
اتفاقی که اینجا افتاد.

424
00:34:47,750 --> 00:34:51,500
روزی که تو را ترک کردند به من قسم خورد که برای همیشه با آنها قطع خواهی کرد.

425
00:34:51,700 --> 00:34:54,000
و این کاری است که من انجام دادم.
-پس چطور ما رو پیدا کرد؟

426
00:34:54,100 --> 00:34:55,550
قسم می خورم که نمی دانم.

427
00:34:57,000 --> 00:34:59,300
او یک دقیقه بیشتر با ما نخواهد ماند!

428
00:34:59,390 --> 00:35:00,500
نه حتی یک ثانیه!

429
00:35:17,350 --> 00:35:18,800
... زدمش و تا شد.

430
00:35:22,500 --> 00:35:24,900
بسیجی را که با چوب زدیم دیدی؟

431
00:35:25,050 --> 00:35:26,600
عالی بود

432
00:35:26,800 --> 00:35:30,500
به او گفتم: بنشین و ساکت شو تفاله بسیجی.
-لعنتش کردم

433
00:35:31,000 --> 00:35:32,200
شانسی نداشت...

434
00:35:39,500 --> 00:35:41,800
"برادران و خواهران!"

435
00:35:43,000 --> 00:35:48,400
خیابان های پاک تهران آلوده نمی شود.

436
00:35:48,500 --> 00:35:50,800
بیا، بیا، آن مرغ مرغ را از اینجا بیرون کن.

437
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
برو بگو یه کم موزیک رو پایین بیارن. همسایه ها را بیدار می کند.

438
00:35:54,500 --> 00:35:55,650
متشکرم، متشکرم.

439
00:36:58,500 --> 00:37:00,700
به زندگی.
-به خوشبختی

440
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
فقط از این همه الکل تقلبی کور نشوید.

441
00:37:07,500 --> 00:37:10,550
میلاد داداش چه خوب!

442
00:39:12,600 --> 00:39:13,500
بیا داخل...

443
00:39:24,000 --> 00:39:25,600
به چی فکر می کردی؟

444
00:39:25,700 --> 00:39:27,500
اگه دستگیر شدی چی؟

445
00:39:28,000 --> 00:39:29,490
چه اتفاقی برای شما می افتاد؟

446
00:39:29,900 --> 00:39:31,900
چه بلایی سر خانواده ام می آمد؟

447
00:39:32,000 --> 00:39:34,500
مهم نیست چه اتفاقی برای من افتاد،

448
00:39:34,650 --> 00:39:36,500
من خانواده شما را در معرض خطر قرار نمی دهم.

449
00:39:36,600 --> 00:39:38,900
خانواده من در حال حاضر در خطر هستند.

450
00:39:46,000 --> 00:39:47,250
الان دارم میرم

451
00:39:50,900 --> 00:39:52,420
متاسفم

452
00:39:53,680 --> 00:39:54,900
خیلی متاسفم

453
00:39:56,500 --> 00:39:58,880
من نباید از اول پیش شما می آمدم.

454
00:40:04,450 --> 00:40:05,700
خیلی خوبه که اومدی

455
00:40:08,050 --> 00:40:09,500
در ستارگان نوشته شده بود.

456
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
خواهرم مرا پیش تو فرستاد.

457
00:40:16,000 --> 00:40:19,700
من مطمئن هستم که او فداکاری بزرگی که برای من کردی را از بالا دید.

458
00:40:33,400 --> 00:40:37,650
آیا تا به حال پشیمان شده اید که با بقیه اعضای خانواده به اسرائیل نیامده اید؟

459
00:40:39,400 --> 00:40:41,800
پدر من، پدربزرگ شما.

460
00:40:42,800 --> 00:40:45,200
او جمله ای داشت که همیشه می گفت.

461
00:40:45,450 --> 00:40:48,750
«یک چشمش به بیت المقدس و دیگری به اصفهان».

462
00:40:51,300 --> 00:40:54,000
و من تصمیم گرفتم یک چشمم را ببندم.

463
00:41:05,650 --> 00:41:07,000
برو از اینجا

464
00:41:15,800 --> 00:41:17,500
خداوند شما را حفظ خواهد کرد.

465
00:42:16,680 --> 00:42:18,800
مسعود تبریزی دست بالا بیا بیرون!

466
00:42:20,680 --> 00:42:21,900
داری میری بیرون یا باید بکشمت بیرون؟!

467
00:42:29,800 --> 00:42:30,900
دست روی سقف ماشین!

468
00:42:32,200 --> 00:42:33,500
تو هم برو بیرون!

469
00:42:45,500 --> 00:42:46,600
او کیست؟

470
00:42:47,000 --> 00:42:48,200
مشتری من

471
00:42:48,550 --> 00:42:51,600
اومدم بلیط هواپیما و رزرو هتل رو بهش بدم.

472
00:42:51,800 --> 00:42:53,780
شما کسی را ندارید که این کار را برای شما انجام دهد؟

473
00:42:55,000 --> 00:42:58,050
من دوست دارم به مشتریانم توجه شخصی داشته باشم.

474
00:43:00,600 --> 00:43:01,700
دستگیرش کن

475
00:43:03,450 --> 00:43:04,600
دستانت را به سوی من دراز کن

476
00:43:05,250 --> 00:43:06,100
به سرعت.

477
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
بله...

478
00:43:40,150 --> 00:43:42,500
سلام خانم تاکسی سفارش دادی؟

479
00:43:42,600 --> 00:43:45,200
تاکسی؟ من فکر می کنم یک اشتباه وجود دارد.

480
00:43:45,550 --> 00:43:47,800
ببخشید مگه اینجا خونه آقای ناکومرد نیست؟

481
00:43:48,400 --> 00:43:49,200
بله.

482
00:43:49,750 --> 00:43:51,700
من یک تاییدیه به نام شما دارم.

483
00:43:52,000 --> 00:43:53,450
شاید شما مهمان دارید؟

484
00:43:54,800 --> 00:43:56,300
او رفت.

485
00:43:56,700 --> 00:43:58,100
او فقط رفت.

486
00:43:58,500 --> 00:44:01,000
باشه ممنون عصر خوبی داشته باشید خانم

487
00:44:45,250 --> 00:45:57,000
پیش نمایش ها زیرنویس نشده اند.